THE WORD

FIRST READING

Is 9:1–6

The people who walked in darkness have seen a great light; Upon those who lived in a land of gloom a light has shone.

You have brought them abundant joy and great rejoicing; they rejoice before you as people rejoice at harvest, as they exult when dividing the spoils. For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, the rod of their taskmaster, you have smashed, as on the day of Midian. For every boot that tramped in battle, every cloak rolled in blood, will be burned as fuel for fire.

For a child is born to us, a son is given to us; upon his shoulder dominion rests.

They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.

His dominion is vast and forever peaceful,

Upon David’s throne, and over his kingdom, which he confirms and sustains

By judgment and justice, both now and forever.

The zeal of the LORD of hosts will do this!

SECOND READING

Eph 1: 3–6.15–18

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens, as he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and without blemish before him. In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved.

Therefore, I, too, hearing of your faith in the Lord Jesus and of your love for all the holy ones, do not cease giving thanks for you, remembering you in my prayers, that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and revelation resulting in knowledge of him. May the eyes of [your] hearts be enlightened, that you may know what is the hope that belongs to his call, what are the riches of glory in his inheritance among the holy ones.

GOSPEL READING

Lk 2: 41-52

Each year his parents went to Jerusalem for the feast of Passover, and when he was twelve years old, they went up according to festival custom. After they had completed its days, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it.

Thinking that he was in the caravan, they journeyed for a day and looked for him among their relatives and acquaintances, but not fi nding him, they returned to

Jerusalem to look for him. After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions, and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.

When his parents saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Son, why have you done this to us? Your father and I have been looking for you with great anxiety.” And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” But they did not understand what he said to them.

He went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

And Jesus advanced (in) wisdom and age and favor before God and man.

IN OTHER WORDS

“We are all God’s children” – this was the theme song for the Papal Visit last year which came to a close on the Feast of the Santo Niño. During his homily at the Mass in Luneta Park, Pope Francis said that this too was the message of the Santo Niño. “We are all God’s children”. That is what the Santo Niño tells us. He reminds us of our deepest identity. All of us are God’s children, members of God’s family”. The second reading from the letter to the Ephesians underlines this by saying: “In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ” (Eph 1:4-5). What great dignity and immense honor! This is what our celebration of the Santo Niño is about.

In that same homily, the Pope also reminded us that the coming of the Faith to our shores was accompanied by the image of the Santo Niño, which was given in 1521 as a baptismal gift from

Ferdinand Magellan to Lady Humamay, chief consort of Rajah Humabon. In the second Spanish expedition in 1565, led by Miguel López de Legazpi, the image was miraculously found intact inside a pine box in the midst of the ruins of a burnt house, after the village was burnt in the conflict between the Spaniards and the natives. Thus, the image of the Santo Niño has become an icon of the gift of Faith which the Philippines had received from the Spaniards in 1521.

The year 2021, then, will mark the 500th anniversary of the coming of Christianity to our country. To mark this event, the Episcopal Commission on Mission (ECM) of the CBCP is planning a National Mission Congress for the purpose of accentuating the responsibility of the Philippine Church for mission. “Gifted to Give” will be the theme of the celebration. After having been gifted with the Faith for the last 500 years, it is now the turn of the Philippine Church to share the Faith with others.

Thus, the Feast of the Santo Niño is an annual reminder of our missionary responsibility. This missionary calling starts with the family that is evangelized or a family that lives out the gospel in its day to day life. As the gospel reading puts it, even if the parents of Jesus did not understand what he said to them, Jesus nevertheless went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them ... And Jesus advanced in wisdom and age and favor before God and man.

  • Fr. Antonio Pernia, SVD | DWIMS, Tagaytay City

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

THE WORD

Hb 4, 1-5, 11/ Mk 2, 1-12

Once again he went out along the sea. All the crowd came to him and he taught them. As he passed by, he saw Levi, son of Alphaeus, sitting at the customs post. He said to him, “Follow me.” And he got up and followed him.

While he was at table in his house, many tax collectors and sinners sat with Jesus and his disciples; for there were many who followed him. Some scribes who were Pharisees saw that he was eating with sinners and tax collectors and said to his disciples, “Why does he eat with tax collectors and sinners?” Jesus heard this and said to them (that), “Those who are well do not need a physician, but the sick do. I did not come to call the righteous but sinners.”

IN OTHER WORDS

It is on the 17th day of January 2015 that I am reflecting on today’s reading. The Bible text is the same – Mark’s Gospel about Jesus calling Levi (Matthew) to follow Him - being read in the Holy Mass presided right now, this Saturday by our beloved Papa Francesco at the Tacloban airport.

In papal yellow raincoat, our charismatic Pope celebrates Mass, with thousands of loving people standing in the rain, in prayerful devotion, in tearful attention listening to his confession from the heart, in Spanish, translated thus: “Last year, when I saw the damage that typhoon Haiyan (Yolanda, to Filipinos) brought to you, I said to myself, ‘I have to go there. I have to be with you.’ Now I am here.

I have come – a year late, I must admit, but I am here.” He continues, “You may ask me why what happened ever happened, why so much death and destruction came. I have no answer. But I invite you to look at the Crucifix. There you will find an answer. Not mine, not yours, but God’s. If you do not hear words, may you realize that you are not alone. He is with you -- in your suffering, in your doubts, in your fears, in your pain.”

Pointing to a unique statue of the Virgin Mary by the altar (a brown-skinned Filipina with a child in her left arm, whom she seemed to have just lifted from ood waters) Papa Francesco says, “Go to her. If, in your sorrow, you nd no words for your questions or your pleas, just say Mama. She will know what you need, what you want. She will understand. Mama.”

There is a call: Follow me. There is a name: Jesus. Levi. Matthew. Francesco. Joseph. Mary. Your

name. My name. We are called. Today. Now. Always. Forever. We follow.

  • Fr. Roderick C. Salazar, SVD | CKMS, QC

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

THE WORD

1Sm 8,4-7.10-22/Mk 2,1-12 or Is 52,7-10 or Eph 3, 8-12/Jn 1,1-5.9-14.16-18

When Jesus returned to Capernaum after some days, it became known that he was at home... They came bringing to him a paralytic carried by four men. Unable to get near Jesus because of the crowd, they opened up the roof above him. AFter they had broken through, they let down the mat on which the paralytic was lying. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven. Now some of the scribes were sitting there asking themselves, “Why does this man speak that way? He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?” Jesus immediately knew in his mind what they were thinking to themselves, so he said, “Why are you thinking such things in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise, pick up your mat and walk’? But that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth”—he said to the paralytic, “I say to you, rise, pick up your mat, and go home.” He rose, picked up his mat at once, and went away in the sight of everyone. They were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this.”

IN OTHER WORDS

How do you feel after being forgiven? As for me, I seem to walk on air after celebrating the Sacrament of Reconciliation. I feel my burdens lifted and my illnesses and pains healed. I feel clean and whole again and not ashamed anymore to be seen by everyone. It is the same feeling I have when I receive forgiveness from someone whom I have caused pain. Once forgiven, I feel light and there is a smile in my heart. I become positively proud that I have conquered my sinfulness and wrongfulness. I always wish for the feeling not to fade away. I always wish that the experience of wholeness will not be shattered again. After receiving forgiveness I am again ready to rise up and start taking new steps.

On the other hand, unforgiveness causes paralysis. It bothers and haunts my mind and soul day and night. Unforgiveness is very disabling and disempowering. I seem to lose my strength and courage to move on. My mind is bothered by it that I am not able to focus on whatever I need to do. It freezes my mind and heart. The heart is unable to love, unable to off er kindness and compassion. My mind is unable to dictate my will. All power is gone. All understanding is gone. Unforgiveness can even shatter dreams. It could sever relationships and even end life itself.

But there are always people who come into my life to rescue me from this dreadful disease of unforgiveness. They help me reach the point of neediness and utter longing for healing and wholeness. They help me want to be mended. I should not lose my true friends. I must listen to them and allow them to carry me when I am not able to move on. Feeling good, feeling just, feeling right are what I feel that I am forgiven and I am able to bestow forgiveness.

  • Fr. Patricio R. delos Reyes Jr., SVD | Liceo del Verbo Divino-Tacloban

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

 

THE WORD

1Sm 4,1-11 / Mk 1,40-45

A leper came to him (and kneeling down) begged him and said, “If you wish, you can make me clean.” Moved with pity, he stretched him immediately, and he was made clean. Then, warning him sternly, he dismissed him at once. Then he said to him, “See that you tell no one anything, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them.” The man went away and began to publicize the whole matter. He spread the report abroad so that it was impossible for Jesus to enter a town openly. He remained outside in deserted places, and people kept coming to him from everywhere.

IN OTHER WORDS

I’ve tried imagining myself as a leper, suffering from disfigurement, being shunned, and living in the margins. How might I look if I had sores all over my body and smelt foul? It is honestly very hard to imagine myself this way, being currently blest with amazing health and good complexion. But I can imagine the desire to be made clean.

In Jesus’ time, a suspected leper had to go to a priest for examination. If found to be infected, the person should wear torn clothes, let his/her hair hang loose, cover his upper lip, and cry out “unclean, unclean!” He should also live alone. An outcast, he was considered utterly unclean – physically and spiritually.

In today’s reading, the “quarantined” leper, did not mind being sanctioned because he saw in Jesus the hope for his healing. His faith healed him. The key lesson to be learned from this incident is that sin may deflect us in the sight of God, but through Christ, we can be healed of the plague that separates us from Him. This powerful story can encourage us to present ourselves to the Lord for whatever restoration we need. Like the leper, there is a need for us to surrender ourselves to Christ: our hope, our redeemer. We might as well borrow the dialogue of the leper: “If you wish, you can make me clean.

  • Fr. Felmar Castrodes Fiel, SVD | DYRF, Cebu

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.