THE WORD

Ezk 1,2-5.24-28 / Mt 17,22-27

As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is to be handed over to men, and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were overwhelmed with grief. When they came to Capernaum, the collectors of the temple tax approached Peter and said, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

“Yes,” he said. When he came into the house, before he had time to speak, Jesus asked him, “What is your opinion, Simon? From whom do the kings of the earth take tolls or census tax? From their subjects or from foreigners?” When he said, “From foreigners,” Jesus said to him, “Then the subjects are exempt. But that we may not offend them, go to the sea, drop in a hook, and take the first fish that comes up. Open its mouth and you will find a coin worth twice the temple tax. Give that to them for me and for you.8

IN OTHER WORDS

As Son of God Jesus was exempt from the Temple tax in his Father’s house. Not knowing this, the collectors might misinterpret a non-payment for lack of faith or as an indirect encouragement to disregard this law, weakening their convictions on tax paying. Jesus pays the tax to avoid the possibility of scandal.

Actually, the apostle Paul gives similar advice to the Corinthians: eat all kinds of food, but if that off ends the feelings of a weaker or ignorant brother, then don’t eat so as not to scandalize him.  This scandal of the weak and ignorant is always a danger when we live in a community of faith.

Some people simply do not have our degree of religious education. What we know we can do without sinning, they often consider a sin. If we disregard their opinion as childish or misinformed, we run the risk of their imitating us with a bad conscience and the guilt feeling of having sinned.

And so, for the sake of fraternal love, we must sometimes abstain from what we know in conscience we are allowed to do. It is all a matter of love. Love does no harm. Love does not scandalize.  But we will strive to educate our weaker brothers and sisters in the faith and bring them to a better understanding of what are Christian obligations and what are not.

  • Fr. Rudy Horst, SVD | CKMS, QC

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

THE WORD

FIRST READING: Wis 18,6-9

That night was known beforehand to our ancestors, so that, with sure knowledge of the oaths in which they put their faith, they might have courage.
The expectation of your people
was the salvation of the righteous and the destruction of their foes.
For by the same means with which you punished our adversaries,
you glorified us whom you had summoned.
For in secret the holy children of the good were offering sacrifice
and carried out with one mind the divine institution,
So that your holy ones should share alike the same blessings and dangers,
once they had sung the ancestral hymns of praise.

 

SECOND READING: Heb 11,1-2.8-19

Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen. Because of it the ancients were well attested.

By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance; he went out, not knowing where he was to go. By faith he sojourned in the promised land as in a foreign country, dwelling in tents with Isaac and Jacob, heirs of the same promise; for he was looking forward to the city with foundations, whose architect and maker is God. By faith he received power to generate, even though he was past the normal age—and Sarah herself was sterile—for he thought that the one who had made the promise was trustworthy. So it was that there came forth from one man, himself as good as dead, descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sands on the seashore.

All these died in faith. They did not receive what had been promised but saw it and greeted it from afar and acknowledged themselves to be strangers and aliens on earth, for those who speak thus show that they are seeking a homeland. If they had been thinking of the land from which they had come, they would have had opportunity to return. But now they desire a better homeland, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be calledtheir God, for he has prepared a city for them.

By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac, and he who had received the promises was ready to offer his only son, of whom it was said, “Through Isaac descendants shall bear your name.” He reasoned that God was able to raise even from the dead, and hereceived Isaac back as a symbol.

 

GOSPEL: Lk 12,32-48

Jesus said to his disciples, “Do not be afraid any longer, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom. Sell your belongings and give alms.

Provide money bags for yourselves that do not wear out, an inexhaustible treasure in heaven that no thief can reach nor moth destroy. For where your treasure is, there also will your heart be. “Gird your loins and light your lamps and be like servants who await their master’s return from a wedding, ready to open immediately when he comes and knocks. Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival.

Amen, I say to you, he will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them. And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed are those servants.”

“Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.”

Then Peter said, “Lord, is this parable meant for us or for everyone?” And the Lord replied, “Who, then, is the faithful and prudent steward whom the master will put in charge of his servants to distribute the food allowance at the proper time? Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so. Truly, I say to you, he will put him in charge of all his property. But if that servant says to himself, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, to eat and drink and get drunk, then that servant’s master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the unfaithful. That servant who knew his master’s will but did not make preparations nor act in accord with his will shall be beaten severely; and the servant who was ignorant of his master’s will but acted in a way deserving of a severe beating shall be beaten only lightly. Much will be required of the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.

IN OTHER WORDS

Jose “Pepe” Mujica, the president of Uruguay who finished his 5-year term in March 2015, spoke on CNN Espanol of the incompatibility of politics and financial affluence: “People who love money should dedicate themselves to industry, to commerce, to multiply wealth. But politics is the struggle for the happiness of all.” At the UN General Assembly on September 24, 2013, he blasted consumerism, excess and frivolity: “We have sacrificed the old immaterial gods, and now we are occupying the temple of the Market-God. He organizes our economy, our politics, our habits, our lives and even provides us with rates and credit cards and gives us the appearance of happiness.”

In his encounter with Pope Francis, Mujica said: “The State can send people to help but can’t ensure love and care, so this requires the commitment of many groups, [the Church’s] militant presence,” emphasizing the non-material aspect of poverty and the role of the Church and human community in the fight against poverty in all its dimensions.

In his speech to his people before leaving his office, he thanked them for their affection, constructive criticisms and fellowship and assured them: “If I had two lives, I would spend them entirely to help in your struggles because it is the greatest form of loving life that I could nd in my nearly 80 years of life.”

Mujica’s speeches and declarations reveal what his heart treasures: the common good or happiness of all, simplicity of lifestyle, service to others especially the poor – congruent with gospel values, even though Mujica himself claims to be an atheist. Dubbed as the “poorest president of the world,” he donated 90% of his salary to charity; he shunned the presidential palace and chose to live with his wife in a tiny, one-storey home at the outskirts of Montevideo; he drove a beat-up old VW Beetle instead of a presidential limousine; he wore casual clothes even in formal functions.

In response to questions about his lifestyle he said: “This world is crazy, crazy! People are amazed by normal things and that obsession worries me! All I do is live like the majority of my people, not the minority. I’m living a normal life and Italian, Spanish leaders should also live as their people do.

They shouldn’t be aspiring to or copying a rich minority.”  With such vision of life and that kind of lifestyle, “this enigmatic leader remains an inspiration to many and is a reminder that politics is meant to be a humble and honourable profession” wrote Wyre Davies, BBC Latin America and Caribbean correspondent. Indeed, he is a concrete example of a faithful steward spoken about in today’s gospel: someone who used his position of power for the service of the majority and not for his personal bene ts and interests.

  • Fr. Ronnie R. Crisóstomo, SVD | DWS Tagytay City

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

THE WORD

Dn 7,9-10.13-14 / 2 Pt 1,16-19 / Lk 9,28-36

Jesus took with him Peter and John and James and went up the mountain to pray. As he prayed, the aspect of his face was changed and his clothing became brilliant as lightning. Suddenly there were two men there talking to him; they were Moses and Elijah appearing in glory, and they were speaking of his passing which he was to accomplish in Jerusalem. Peter and his companions were heavy with sleep, but they kept awake and saw his glory and the two men standing with him. As these were leaving him, Peter said to Jesus, ‘Master, it is wonderful for us to be here; so let us make three tents, one for you, one for Moses and one for Elijah.’ – He did not know what he was saying. As he spoke, a cloud came and covered them with shadow; and when they went into the cloud the disciples were afraid. And a voice came from the cloud saying, ‘This is my son, the Chosen One. Listen to him.’ And after the voice had spoken, Jesus was found alone. The disciples kept silence and, at the time, told no one what they had seen.

 

IN OTHER WORDS

In my childhood my playmates and I would imitate priests celebrating mass in our chapel. Now I realize it was a foretaste of the life I lead today. Parang patikim lang.

The Transfiguration of Jesus in Mt. Tabor, witnessed by the three apostles, was a foretaste or “patikim” o “pasilip” or a preview of what was to come, of Jesus’ divine nature. Jesus brought Peter, John and James up in the mountain to pray and he revealed to them his divine nature to strengthen their faith. Jesus knew that his disciples were not ready to see him suffer and die; their minds and hearts were still occupied with their personal ambitions and self-interests. After this event Jesus would lead them to Jerusalem and offer himself to the authorities in fulfillment of the Father’s will.

His disciples would claim his throne as king of the Jews and rule with him. But they failed to listen to him. The Transfiguration was a theophany, a divine revelation of Jesus’ divine nature. This was about

Jesus giving them hope and making their faith strong so that when the time of great trials or tests would come they’d be able to bear them.

Let us walk with Jesus up in the mountains of Mt. Tabor and ll ourselves with hope, strong faith and courage. With determination, let us also accompany him up to the mountain of Calvary and experience Jesus’ paschal mystery.

  • Fr. Melencio “Jun” Balay, Jr., SVD | CKMS, QC

 

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.

 

THE WORD

Na 2, 1-2; 3, 1-3.6-7 / Mt 16,24-28

Jesus said to his disciples, “Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. What pro t would there be for one to gain the whole world and forfeit his life?  Or what can one give in exchange for his life? For the Son of Man will come with his angels in his Father’s glory, and then he will repay everyone according to his conduct.

IN OTHER WORDS

O entlich Wasserpredigen und heimlich Wein trinken” (Heinrich Heine -1844). I translate:  “Publicly urge people to drink water while the preacher secretly drinks wine”. This is Heines’ way of criticizing self-consumed and dishonest church personnel who try to convince their poor churchgoers to simply come to terms with their poverty because everything is better in heaven anyway. That means in effect, no need to exert eff ort in order to better their condition.

That’s not Jesus’ way. On the contrary, he requires all those who wish to follow him absolute self-sacrifice and a hundred percent full eff ort. Christianity is not something for half-hearted and easy go lucky, lazy people. No. The Lord requires full dedication to work, full eff ort to help the poor and abused, readiness to forgive, to love one’s enemies, to serve others, to do good at all times. And that this has to be coupled with a life that is simple. The Lord will then repay each one according to his deeds. Good deeds and simple lifestyle 24/7. That’s what the Lord needs. That’s how authentic Christians, Jesus’ followers, look like

  • Fr. Roberto “Jun” C.Alda, Jr., SVD | Missionshaus St. Wendel, Germany

The Word in other words 2016

An annual project of Logos Publications, The WORD in Other Words Bible Diary contains daily scripture readings and reflections written by priest, brothers, and sisters of the three congregations founded by St. Arnold Janssen (the SVD, SSpS, and SSpSAP). It hopes to serve as a daily companion to readers who continually seek the correlation of the Word of God and human experience.